Umazing！ 「ウマ娘」英語版では方言や口調をいかに再現したか。従来と異なるアプローチのローカライゼーションとは【CEDEC2026】

7月24日、コンピュータエンターテインメント開発者を対象とした、ゲームに関する技術や知識を共有する国内最大級のカンファレンス「CEDEC2026」にて、英語版ウマ娘のローカライズを担当したCygamesのローカライゼーション部/翻訳者のAllison Cottrell氏及び、コーディネーターの森田竜平氏による講演「『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ」が行なわれた。

続きは元記事でお読みください。

game.watch.impress.co.jp

Umazing！ 「ウマ娘」英語版では方言や口調をいかに再現したか。従来と異なるアプローチのローカライゼーションとは【CEDEC2026】

元記事を読む